-
1 Damenhut
-
2 Damenhut
-
3 Damenhut
m дамская шляпаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Damenhut
-
4 Damenhut
Dámenhut m дамска шапка. -
5 Damenhut
же́нская шля́па -
6 Damenhut
Dámenhut m -(e)s,..hüteда́мская шля́па -
7 ein Ungetüm von einem Damenhut
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ungetüm von einem Damenhut
-
8 das Gesicht freilassend
(Damenhut, Haarschnitt)off the face [hat, hairstyle] -
9 Ungetüm
n -(e)s, -eчудовище, страшилище -
10 шляпа
ж1) Hut m (умл.)надвинуть шляпу на лоб — den Hut ins Gesicht( in die Augen) ziehen (непр.)2) груб. ( о человеке) Schlafmütze f•• -
11 шляпка
-
12 шляпа
шляпа ж 1. Hut m 1a* мужская шляпа Herrenhut m дамская шляпа Damenhut m снять шляпу den Hut abnehmen* надеть шляпу den Hut aufsetzen надвинуть шляпу на лоб den Hut ins Gesicht ( in die Augen] ziehen* 2. груб.( о человеке) Schlafmütze f c а дело в шляпе die Sache ist in Ordnung, es hat geklappt -
13 шляпка
шляпка ж 1. Hütchen n 1d дамская шляпка Damenhut m 1a* 2.: шляпка гвоздя Nagelkopf m 1a* шляпка гриба Hut eines Pilzes -
14 большая уродливая шляпа
Универсальный русско-немецкий словарь > большая уродливая шляпа
-
15 дамская шляпа
-
16 женская шляпа
-
17 capeline
-
18 Glocke
f; -, -n1. bell; der Klingel: gong; etw. an die große Glocke hängen fig. tell the whole world about s.th., shout s.th. from the housetops (Am. rooftops); du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig. you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it; er weiß, was die Glocke geschlagen hat fig. he knows what to expect ( oder what he’s in for)3. fig. von Dunst etc.: blanket, thick layer* * *die Glockebell* * *Glọ|cke ['glɔkə]f -, -n1) (auch Blüte) bell; (= Käseglocke etc) cover; (= Florettglocke) coquille; (in Labor) bell jar; (= Taucherglocke) (diving) bell; (= Damenhut) cloche; (inf = Herrenhut) bowlernach den Glocken von Big Ben — after the chimes from Big Ben, after Big Ben strikes
etw an die große Glocke hängen (inf) — to shout sth from the rooftops
wissen, was die Glocke geschlagen hat (inf) — to know what one is in for (inf), to know what's in store for one
über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch — a thick pall of smoke hung over the city
2) (sl = Hoden) Glockenpl balls pl* * *(a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) bell* * *Glo·cke<-, -n>[ˈglɔkə]f1. (Läutewerk) belldie \Glocken läuten to ring the bells; (vor dem Feind) to ring the tocsin2. (glockenförmiger Deckel) [glass] cover3.* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *etwas an die große Glocke hängen fig tell the whole world about sth, shout sth from the housetops (US rooftops);du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it;3. fig von Dunst etc: blanket, thick layer* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *-n f.bell n. -
19 Hutband
n; Pl. -bänder hatband* * *das Hutbandhatband* * *Hut|band [-bant]nt pl - bänderhatband; (von Damenhut) hat ribbon* * *Hut·bandnt hatband* * ** * ** * *das hat-band; (eines Damenhutes) hat-ribbon* * *-¨er n.hat band n. -
20 cloche
[klɒʃ, AM kloʊʃ]n* * *[klɒʃ]n1) (= hat) Topfhut m2) (for plants) Folien-/Glasschutz m* * *1. Glasglocke f (für Pflanzen)2. HIST Glocke f (Damenhut)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Damenhut — Da|men|hut, der: Hut für eine Frau. * * * Da|men|hut, der: Hut für eine Frau … Universal-Lexikon
Damenhut — Da|men|hut … Die deutsche Rechtschreibung
Kapotte — Ka|pọt|te 〈f. 19〉 unter dem Kinn gebundener, kleiner Damenhut der Biedermeierzeit; Sy Kapotthut [<frz. capote „Kapuzenmantel, Kapotthut“; zu lat. cappa „Art Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze“; → Kappe] * * * Kapọtte [französisch »Damenhut«] … Universal-Lexikon
Herrenhut — Verschiedene Hüte Hutabteilung im Centrum Warenhaus am Berliner Ostbahnhof in der DDR, 1981 … Deutsch Wikipedia
Hut — Verschiedene Damenhüte … Deutsch Wikipedia
Hut (Kopfbedeckung) — Verschiedene Hüte Hutabteilung im Centrum Warenhaus am Berliner Ostbahnhof in der DDR, 1981 … Deutsch Wikipedia
Glocke — Läute; Schelle; Klingel * * * Glo|cke [ glɔkə], die; , n: 1. etwa kegelförmiger, hohler, nach unten offener, mit einem Klöppel versehener Klangkörper aus Metall: die Glocken läuten. Zus.: Kirchenglocke, Kuhglocke, Schiffsglocke. 2. (österr.)… … Universal-Lexikon
Rembrandthut — Rẹmbrandthut, ein breitkrempiger Damenhut mit leicht geschweifter Krempe, der den Hüten auf Bildnissen Rembrandts entsprach, getragen v. a. Anfang des 20. Jahrhunderts. * * * Rẹm|brandt|hut, der [der Hut ist häufig auf den Gemälden des… … Universal-Lexikon
Kapotte — Ka|pot|te die; , n u. Ka|pọtt|hut der; s, ...hüte <aus fr. capote »Kapuzenmantel; Damenhut«, dies aus spätlat. cappa »eine Art Kopfbedeckung; Mantel mit Kapuze«> im 19. Jh. u. um 1900 modischer, unter dem Kinn gebundener kleiner, hoch… … Das große Fremdwörterbuch
Capot — Der Begriff Capot (oder Capote) ist heute ungebräuchlich und bezeichnete früher: einen Überrock oder einen Regenmantel mit Kapuze einen Damenhut (Capote, auch Kapotte oder Kapotthut) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Clorinda Matto de Turner — (* 11. November 1854 in Cuzco, Peru; † 25. Oktober 1909 in Buenos Aires, Argentinien) war eine peruanische Schriftstellerin und Journalistin und gilt als Begründerin des indige … Deutsch Wikipedia